德瑞发展历程 - 2003年

德瑞皮革科技公司的所有权从Permira基金转给Odewald基金和WestLB

Permira是领先的欧洲私募股权投资机构，Odewald & Compagnie是领先的德国私募股权投资机构。双方荣幸的宣布Odewald & Compagnie从Permira手中收购了德瑞皮革科技公司（TFL）。TFL创建于1996年，最初是从R?hm/Stockhausen和Ciba分拆出来的皮革化学品业务部门。从此以后，TFL逐渐发展成为世界领先的皮革化工集团之一。其管理团队的领导是Heider Krenz和Peter Schaller。Permira于2001年3月通过MBO方式收购了TFL。

Permira公司合伙人Nicola Volpi说："这笔交易代表着Permira和TFL之间合作关系有了一个完满的结局。管理团队通过改进公司的体制结构、在意大利、美国和印度进行战略性收购、在中国建设运行新工厂等措施，在很短的时间内，增加了产品种类，扩大了经营的地域范围并提高了其盈利能力。Odewald & Compagnie接管的是一家实力强大的，业务集中的盈利性企业。"尽管最近几年市场环境不容乐观，但TFL还是有能力继续扩大其核心业务的销售额并在2002年完成2.5亿元的销售目标。该公司总部设在莱茵河畔的德国Weil市，业务遍及17个国家，为皮革加工业提供创新性化学品、染料和涂饰剂产品和服务。

TFL的联合总裁Heider Krenz和Peter Schaller说道："Permira和TFL的合作取得了巨大的成功。而和Odewald & Cie新的合作关系对于我们也是一个令人兴奋的机遇，它将带领我们继续进步并取得更大的成功。Odewald ＆Cie公司合伙人August J. P. von Joest补充道："TFL具有良好的业绩和增长潜力。我们期待着与管理团队更好的合作以进一步拓展业务。"

Permira的咨询方是瑞士信贷第一波士顿。Societe Generale为Odewald的收购筹措资金和提供担保。Intesa BCI曾为Permira最初收购TFL筹措资金和提供担保。

关于Permira

Permira是领先的欧洲私募股权投资机构。Permira是17家Permira基金的咨询方，资金总量为60亿元，从1985年以来陆续募集。这些基金在15个国家已经进行了250项投资，涉及多种行业、多个地区、以及处于各种经营阶段的公司。

关于Odewald

Odewald & Compagnie由Dr. Jens Odewald始建于1996年，是领先的德语国家成熟高成长中型企业投资商。该机构的第一支基金于1998年封闭，资金量为1.1亿元。该基金已投资6家企业，并进行了16次的追加收购。2001年，Odewald完成了超过4亿元新基金的最终封闭。

关于TFL

德瑞皮革科技公司是全球领先的皮革化学品供应商。该公司是于1996年1月1日由Ciba-Geigy, Röhm 和Stockhausen成立的合资企业。2001年3月15日，Permira收购TFL。TFL在各个大陆都拥有自己的分公司，业务活跃，为从浸灰到涂饰的整套皮革生产流程提供种类齐全的特种产品。TFL是全世界同等规模的化工公司中唯一一家专注于皮革业的公司。